Some Spring Favourites

May 17, 2016


All those Instagram pictures of blossoming trees and blue skies can only mean one thing - spring is truly here. Before it unexpectedly turns into summer with its dreamy sunset shots and endless beaches (#hotdogsorlegs anyone?), I decided to gather a few of my favourite bits together and have a little chat about recent beauty favourites, some fashion finds and a few not so materialistic faves too.
______________

Kõik need Instagrami pildid õide puhkenud puudest ja helesinistest taevalaotustest saavad tähendada ainult üht - kevad on täiel rinnal kätte jõudnud. Enne veel, kui sellest ootamatult suvi saab ja kõik hoopis päikeseloojangute ja pikkade rannajoonte pilte jagama hakkavad, mõtlesin jagada teiega mõnd väiksemat ja suuremat asja, mis mulle sel kevadel eriti meeltmööda on. 


Beauty-wise I've recently been introduced to a few all natural skincare brands and to tell you the truth, I'm really loving the no parabens, organic origin life. My make-up bag is still basic supermarket counter things (that'll change one day, I promise), but my skincare routine has definitely improved, especially in the evenings. Every other day I like to use a deep cleansing cream* to take off my make up, the apple extract and micro bits of apricot in it work as powerful cleansers, as well as create a base for new skin cells to form. Not to mention the fruity apple scent, which is undoubtedly refreshing after a long day at work!

I then carry on with Mossa Micellar Water*, containing raspberry vitamins from the rich Nordic nature, for a final cleanse. My final bedtime ritual is to lather a swipe of this lovely lavender-scented balm over my lips, not only is the combination of beeswax, shea butter and coconut butter super moisturising, but the lavender scent is perfectly calming to help me fall asleep and drift off to dreamland.
______________

Ilumaailmas olen hakanud viimasel ajal aina rohkem loodussõbralike toodete poole pöörduma ja tänu mõnele uuele tootele on see parabeenivaba ja looduslikku päritolu maailm mulle täitsa meeldima hakanud. Kuigi mu meigikoti sisu on veel täiesti tavalist supermarketikosmeetikat täis, siis õhtused ilurutiinid on täitsa puhtaks muutunud. Umbes üle päeva kasutan meigi eemaldamiseks Puhta  Looduse sarja sügavpuhastavat koorivat kreemi*, milles peituv õunaekstrakt ja aprikoosi minitükid puhastavad nahka ja aitavad uutel naharakkudel tekkida. Ei saa mainimata jätta ka mõnusat õunalõhna, mis pärast pikka tööpäeva mõjub eriti värskendavalt. Järgmine samm  on Mossa mitsellaarvesi*, millega käin näo veel üle, et viimnegi päeva mustus maha saaks. 

Kusjuures proovisin ka Mossa mustikaekstraktiga näokreemi, aga mulle tundus, et see tegi mu näonaha kuidagi ebatavaliselt põletikuliseks, sest kui kreemi vana vastu tagasi vahetasin, kadusid punnid ära ja nahk läks kohe klaarimaks. Seega selle kreemi lükkasin kahjuks riiulinurka tagasi. 

Igaõhtune viimane rituaal, mida ma teengi tõesti juba täitsa  voodis pikutades, on kanda üks mõnus paks kiht Musimett oma huultele. (Aitäh Pille-Riinule, kes seda oma blogis tutvustas!) Mesilasvaha, sheavõi ja kookosvõi kooslus on tohutult niisutav ja magus lavendlilõhn on parajalt rahustava toimega ning aitab mul kiirelt magama jääda  ja unenägudemaale vajuda.

.
On to the fashion faves! My new nude lace-up shoes from Debenhams are definitely at the top of that list. Maybe it's because most of my shoes are black and these are just a nice light welcome to the spring wardrobe, maybe it's because all my favourite bloggers are sporting these on the dreamiest outfit pictures, but I literally have to remind myself not to wear them every single day. Who would have guessed that nude shoes match practically everything! Come springtime and I'm also head over heels into all kinds of pastel jewellery, namely this Happiness Boutique necklace*, which goes so well with the grey shirt I wear to work and gives just that extra bit of glamour. You can also enjoy a cheeky little 10% off your order with the code bowtiediary, so go ahead and give yourself a mid-week treat!
______________

Edasi moodsamate lemmikute  juurde! Selle nimekirja tipus on Debenhamsist ostetud beežid paeltega kingakesed, mis üllatuslikult sobivad kõigega nii hästi, et ma tõesti pean endale teiste kingade olemasolu ka meenutama. Võib-olla ongi asi selles, et kõik teised kingad on mul tumedates toonides ja see hele on lihtsalt meeldiv täiendus mu garderoobis. Muidugi võib asi olla ka selles, et pea kõik mu lemmikblogijad on mõnes imeilusas blogipostituses sarnaseid kingi kandnud ja ma lihtsalt lähen vooluga sujuvalt kaasa. Kevade tulles on mul alati ka suur poolehoid pastelsetele ehetele, nii ka sel aastal mu uue Happiness Boutique'i kaelakeega*, mis sobib hästi mu igava halli tööpluusiga ja teeb argipäevad natuke sädelevamaks. Sooduskoodiga bowtiediary saate endale kevadeks ilusaid ehteid šopata 10% soodsamalt, nii et tehke endale nädala selgroo murdmise puhul üks väike kingitus!



It may sound a bit meta, but my most favourite thing about spring is spring itself. I love the long nights, first warm days, the smell of freshly mowed lawn after a long winter and of blossoming trees, so much so that I bought myself a lilac-scented candle. I'm literally the worst during this time of the year, because I just have to stop at every lilac bush, taking in the smell and looking for lucky five-petal blossoms. I love buying fresh flowers from the old ladies by the mall. Most of all, for the first time in three years that I've lived in Tartu, I really enjoy the city, the calm aura it has and the cute little neighbourhoods that I pass on my way to work. I also really enjoy having my bike here and the feeling of freedom that comes from swooshing through the center or having a cycle by the river. I guess you can take the girl out of the Netherlands, but you can't take the Netherlands out of the girl! 

I'd love to know what you've been loving these past few months too! A new shade of nail polish? Discovering a new place? Stopping to smell the flowers? Tell me all about it!  
______________

See nüüd võib kõlada veidi diibikalt, aga mu kõige lemmikum asi kevade juures on kevad ise. Mulle nii meeldivad aina pikemaks venivad õhtud, esimesed soojad ilmad, värskelt niidetud muru ja sirelite lõhn. Viimane lausa nii palju, et ostsin endale Joiki sirelilõhnalise küünla, mis aitab õuelõhna toas pikendada, ja täidab meie väikese toa lõhnaga isegi siis kui küünal ei põle. Kusjuures praegusel ajal on minuga täiesti võimatu kuskil käia, sest ma tõesti pean peatuma iga sirelipõõsa juures, et seda lõhna võimalikult palju ammutada ja õnnetoovaid viie kroonlehega õisi otsida. 
Kõige üllatavam on aga see, et pärast kolme Tartus elatud aastat on mulle see linn lõpuks meeldima hakanud. Kõik on nii rahustav ja üleüldiselt panevad mind väikesed Tartu asjad igapäevaselt naeratama, kasvõi Raekoja platsi ääritavad välikohvikud, jõe ääres jalutavad koerad või Supilinna rahulikud hoovid. Ehk aitab mu Tartu-lembusele kaasa ka see, et tõin oma ratta siia, et mul oleks hea tööl käia ja nii mõnus on õhtuti Riia mäest alla koju tuhiseda või niisama läbi kesklinna sõita. Tundub, et võisin küll Hollandist ära kolida, aga seal õpitud harjumused jäid ikka sisse! 

Tahaksin väga lugeda teie kevadiste lemmikute kohta ka! Uus pastene küünelakitoon? Väike avastusretk nädalavahetusel? Lillelõhn? Rääkige kõigest! 

Products marked with an * are PR samples, all thoughts on those are my own, as always. // Tärniga tähistatud tooted on saadud firmadelt kingituseks, aga minu arvamus on ikkagi minu oma, nagu alati. 

Dressing Up For Spring

May 12, 2016

Florals for spring? Groundbreaking!

Now that I've got that off my chest, let's talk about my new dress, perfect for the transitional in between weather of early spring and probably ideal for a summer's barbecue (the A-line cut hides all burger bellies!) and some festival dancing too. With some obligatory shorts underneath, though, because my towering 172 cm makes wearing the tunic-like dress too risky, especially if there's a sneaky spring breeze in the air. 

The dress is the star here, but I did also go full on with the accessories. That floral headband has been my secret little remedy for third-day-after-the-wash hair lately. When it's so warm outside that a fedora would simply melt off my head, then a statement headband is perfect to take the attention off the not so fresh roots and put it completely on me, resulting in quite a few "I guess she's going to a costume party" looks from passersby.  

Also, how incredible is the weather? The pictures (taken a mere week and a half ago) suggest early spring, but in a few blinks of an eye, we have greenery, blooms and blue skies as far as the eye can see (and I write this from my dorm room on the sixth floor, so I can in fact, see quite far). Although I don't really feel like a student anymore, with my only two lectures a week, but whether I like it or not, spring also means looming essay deadlines and exams lurking just around the corner, so if I'm not at work, you'll find me at the library. 
___________

Lillemuster kevadeks? Kui üllatav! 

Nüüd kui see kohustuslik filmivihje on ära tehtud, saame rääkida mu uuest kleidist, mis on oi-kui-ideaalne selleks peaaegu soojaks, aga natuke jahedaks vahepealseks ilmaks, mis meil siin paar nädalat tagasi oli ja ilmselt sobiks väga hästi ka suvistele õuepidudele (see mõnus A-lõige peidab ju kõik burgeribeebid ära!) ning festivaliväljadele tantsimiseks. Muidugi oleks suhteliselt kohustuslik kleidi all igaks juhuks ka lühikesi pükse kanda, sest iial ei või teada, millal mõni kaval tuuleiil seelikusaba kergitab ja minu tohutult pika 172cm kasvu juures on taolise tuunika kleidina kandmine natuke riskantne. 

Kuigi kleit on siin piltidel kõige tähtsam, siis ega ma ennast aksessuaaridegagi tagasi ei hoidnud. Silmasin seda peavõru juhuslikult vanematekodus ja see on saanud mu suureks abimeheks, kui on vaja paar päeva tagasi pestud juukseid peita. Sooja ilmaga sulaks mu lemmikkaabu peast lihtsalt ära, aga see lilleline peavõru võtab kenasti tähelepanu mu enam mitte väga värsketelt juuksejuurtelt ja viib selle sujuvalt kõigele muule, tulemuseks nii mõnedki "Ma loodan, et ta läheb kostüümipeole" pilgud möödakõndijatelt. 

Muidugi ei saa ma ka siin postituses üle ega ümber sellest ilmast! Need pea poolteist nädalat tagasi tehtud pildid annavad aimu varakevadest, aga praegune silmapiirini ulatuv rohelus, õitemeri ja sinine taevas tundub küll uskumatu. Kusjuures, kirjutan seda postitust oma kuuenda korruse ühikatoast, nii et silmapiirist on mul päris hea ülevaade. Kuigi ma end enam väga tudengina ei tunne, toob kevadine ilu kaasa ka kõikide esseede tähtajad ja nurga taga luusivad eksamid, nii et kui ma just tööl ei ole, leiate mind järgmistel nädalatel raamatukogust! 


 Dress- c/o SheIn, jacket- ooooold, headband- H&M, watch- Komono, rings- c/o Style Moi

Follow me on FACEBOOK INSTAGRAM TWITTER

The Way To My Heart

May 02, 2016

If usually it is food that's a way to a girl's heart, then to me it's definitely flowing jersey dresses and statement tees in all shades of grey (although I do appreciate a good homemade pasta dinner too). Grey is my comfort colour, something I turn to when I have nothing to wear and I know that whenever I buy something in the shade, I'll wear it until it falls apart.  There's something about grey basics that attracts me like artisan coffee shops attract bookish hipsters and this perfectly roomy A-line dress is no exception to the rule. It's actually a version of the top from this post, which I snapped up for only eight euros, after seeing it sitting lonely on the sale rack and for the last month or so, I've worn it at least once a week. 

Another recent obsession of mine (and at least half the fashion world's) is patches on literally everything. I'm yet to go to the fabric store and buy a bunch of random iron-on patches to DIY on all my striped tees and jeans, but I am loving this fun alternative in cross-body form by Mohito. You'd be surprised how easy it is to incorporate into my daily wardrobe! (Probably thanks to all the basics!) 
_____________

Kui tavaliselt käib armastus kõhu kaudu, siis minu puhul sulatavad igasuguse jää lendlevad trikotaažkleidid ja mõnusa sõnumiga särgid igas halli varjundis (kuigi tegelikult ei ütle ma ära ka ühest armastusega tehtud kodusest pastast). Hall on minu jaoks üks turvaline värv, mille poole ma pöördun siis, kui mitte midagi ei ole selga panna ja iga kord kui midagi halli ostan, tean, et kannan seda nii kaua kuni see on ribadeks, topiline või pesus juba liiga viltu kiskunud. Miski hallide riiete juures tõmbab mind nagu üks mõnus kevadine päikeselaik kutsub kasse peesitama ja see avara lõikega kleit ei ole mingi erand. Tegelikult on see kleidiversioon sellest pluusist, mis meeldis mulle nii palju, et kui kleiti allahindlusestangel üksikuna nukrutsemas nägin, siis ei pidanud ma pikalt otsustama, kas ma selle kaheksa euro eest ka ära ostan. 

Üks natuke hiljutisem lemmiktrend on triigitavad aplikatsioonid ükskõik millel. Ma ei ole veel ette võtnud üht külastust kangapoodi, et mõned täiesti suvalised kangakleepsud osta ja need siis oma teksadele, tagidele ja triibulistele särkidele triikida, aga selle Mohito kotiga olen ma küll suureks sõbraks saanud. Endale üllatuseks on seda täitsa lihtne oma garderoobiga sobitada. (Ilmselt on siin mängus ka kõikide nende hallide basicute käsi.)


Dress- Cropp Town, Bag- Mohito, Shoes- Tamaris, Hat- Topshop

Follow me on FACEBOOK INSTAGRAM TWITTER

What's In My Bag?

April 22, 2016

Time for the sneaky bloggers' favourite, a never before seen on Bowtie Diary, a peek into my (slightly tidied) everyday cross body. I decided to open the insides of a smaller bag, because if I'd started to empty my everyday shoulder bag, you'd see a nice flat lay of 3-year-old lip balms, old receipts and some rice grains, which somehow have managed to make home in the bottom of my bag. So, to spare you of the inevitable everyday "glamour" and me from the consequent embarrassment, I put together a selection of essentials that definitely come with me every day and if the capacity of my bag allows, then also on weekends, days off and nights off. 

On aeg kõikide uudishimulike blogijate lemmikpostituseks, mida Bowtie Diarys veel nähtud pole - eksusiivne pilk minu (natuke korrastatud) väiksesse igapäevakotti. Oleksin võinud teie ette tuua ka oma suure igapäevakoti, kuhu lisaks kõigele allolevale kraamile mahub veel arvuti ja selle laadija ära, aga siis oleksite näinud piltidel ka umbes kolme aasta vanust huulekreemi, lugematuid vanu tšekke ja mõnd üksikut riisitera, mis mingil imelikul kombel mu kotipõhja pesa on teinud. Seega, et säästa teid sellest tohutust "glamuurist", mis mu igapäevaelu vürtsitab ja et säästa iseend kergest piinlikkusest, siis panin hoopis kokku komplekti asju, mis ühes väikeses kotis minuga alati kaasas on, kas siis nädalalõppudel, vabadel päevadel või õhtuti väljas käies. 


First are foremost comes the holy trinity that I chant to myself before leaving the house, just to check that I have them with me. That's phone, purse, keys. My phone is a Huawei P7, for any techies out there interested in that. The rose gold shimmery purse is from Asos, an impulse buy from last spring, which I've been meaning to replace simply because it's so huge. It indeed fits all the cards I have (because I rarely carry cash with me), but in reality I only need my ID, debit and transport cards and they'd fit in a much smaller purse. However, on this one I love the little labels pressed in so you know what goes where. Notice the "secrets" pocket? Keys are naturally another everyday essential, but you'll have to excuse me for the keychain, which by the looks of it, isn't in its youth. It's a souvenir from Barcelona that has served me well, but I feel like I want something cooler. A lanyard? A pompom? I am yet to figure it out and might even devote a whole post to keychains! (The most fashionable of all accessories to write about, for sure.)

Kõige tähtsam on muidugi telefon-rahakott-võtmed kolmainsus, mida ma endale iga kord kodust lahkudes korrutan, et kontrollida, kas ikka kõige olulisemad asjad on kaasas. Tehnikahuvilistele infoks nii palju, et telefon on mul Huawei P7. Roosakas-kuldse säraga rahakoti tellisin eelmisel aastal impulssostuna Asosest, kuid nüüdseks on juba tunne, et tahaksin selle mõne väiksema vastu välja vahetada. Muidugi mahuvad sinna iga toidpoeketi kliendikaardid, aga tegelikult läheb mul vaja ainult ID kaarti, pangakaarti ja "rohelist kaarti" ja need mahuksid lihtsa vaevaga näiteks ka sellesse väiksesse rahakotti ära. Samas meeldivad mulle selle roosa rahakoti kelmikad sildid, näiteks mündid peidan ma saladuste nime kandvasse taskusse. Võtmed on muidugi kolmas igapäevane hädavajalik asi, aga selle päevinäinud võtmehoidja peate mulle küll andeks andma. Tõin selle suveniirina Barcelonast, aga viimasel ajal on tunne, et tahaksin selle välja vahetada millegi ägedama vastu, näiteks pika kaelapaela, et võtmeid kotist lihtsamini leida või siis hoopis vahva karvase pallikese. Mõtlesin oma perfektse võtmehoidja otsingutest isegi eraldi postituse teha (sest see on ju kõige moekam aksessuaar, millest ühes moeblogis rääkida). 


Besides the essentials, I usually have a lipstick in my bag. Whether it's the one I'm wearing that day, or it's been left there from the last night out, I usually carry one. On five day out of seven there's a snack of some sort in my bag, sometimes it's an apple or some almonds, but most of the times it's a chocolate bar. I have such an incurable sweet tooth that chocolate is an everyday item in my bag. Whenever I can remember, I also take my earphones with me, because long bus rides are just made so much more tolerable with a nice Spotify playlist. 

Lisaks nendele kolmele põhiasjale, on mu kotis pea alati ka üks huulepulk. On see siis toon, mida ma sel päeval kannan või on see kotti jäänud mõnest eelmisest õhtust, aga mõni värv on mul ikka olemas. Vähemalt viiel päeval seitsmest on mu kotis ka mingi väike snäkk, kui olen tublim, siis õun või pähklid, aga enamasti ikka šokolaad. Mul on täiesti ravimatu magusaisu ja šokolaad on käekotis hädavajalik. Viimase aja suur lemmik on see sõbrapäevaks tehtud Musi šokolaad Kalevilt, mida kahjuks enam kuskil vist ei müüda, aga mille tšilli ja tumeda šokolaadi kooslusest unistan ma ilmselt terve aasta kuni järgmise sõbrapäevani välja. Kui mul on meeles, viskan kotti ka kõrvaklapid, sest pikad bussisõidud on ju palju mõnusamad, kui saab kõrvalpingis norskamise asemel mõnd head Spotify playlist kuulata. 


The big notebook is kind of a cheat in this post. I couldn't fit it in a small crossbody even if I had a magic wand, but besides my computer and charger, it's the most important item in my everyday bag. Juggling so many different responsibilities and roles, I need to have everything written down and documented. I'm also a sucker for to do lists and colour coding, so a few sharpies come with the notebook. It's also a nice place to store all kind of postcards, tickets and receipts. I keep my purse quite clean, but the notebook gets to house all the useless bits of paper. That stunning patched bag is from Mohito

See suur märkmik on väike sohk siin postituses. Ma ei suudaks seda oma väiksesse õlakotti ka kõige suurema tahtmise juures mahutada, aga igapäevaselt käib ta minuga alati kaasas. Olles võtnud endale nii mitu eri kohustust ja rolli, siis pean asjad üles kirjutama, et kõigel silma peal ja kätt pulsil hoida. Muidugi aitab kaasa ka mu nimekirjade tegemise lembus, nii et kaks värvilist vildikat leiavad ka tihti kotis oma koha. Oma rahakoti suudan ma suhteliselt puhtana hoida, aga see-eest kogunevad märkmikku vahele igasugused kasutud paberitükid, kus on kunagi midagi eriti olulist peal kirjas olnud. See lahe aplikatsioonidega kott on aga Mohitost